how do I remove or disable this icon
You can disable dronahq branding for all your Public apps.
You can locate this under - Top right Profile Icon > Account Settings > General
If you are on Self-Hosted version, then this feature is yet to be enabled on the Frontend. If thats the case then do let us know, we can ask our Technical team to connect with you to enable it for your setup.
Hope this Helps!