Add app analytics filters on user groups

This feature on being able to filter the app analytics by user groups existed before but it was not working, it has been taken off but I wonder if we can bring it back and have it working this time :slight_smile: